プロフィール

acp

Author:acp
ここ最近は藍鯨信者になりそうな自分がいます。
あと、顧問との確執の結果水泳部所属の元(?)卓球部員に!いや~、我ながら波乱があり過ぎる人生です。(笑) 


何か連絡などがある方はメールフォームからどうぞ。

最近の記事

投票

用具ネタばかりのうちのブログですが、用具の情報をまとめた方が良いかのご意見をお願いします。

無料アクセス解析

カテゴリー

最近のコメント

月別アーカイブ

FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最近のトラックバック

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

Tuttle Beijing 2

今回は前回の続きです。どう訳して良いのかさっぱりな部分は英語表記。英語苦手で嫌いなのでさっぱりです。

“Tuttle Beijingは狂豹3のような粘着が強いトップシートを持っているので、Tuttle Beijingは狂豹3のように使えます。Although it cannot get into the sponge and out like the #19 Hurricane 3,

球は非常に早く、ループドライブは狂豹3の20号スポンジを使っていた時のように打て、もうスピードグルーを必要としません!
もしあなたが使うのならば、新狂3や天極2を使っている人ならば柔らかいほうをお勧めします。
私はトップシートの粘着がどれほどもつか分かりませんが、しかし私はTuttle Beijing2がとても良い感触だったので使い続けようと思います。
より詳しいレビューは後日書きます。
Tuttle Beijing2は藍鯨2の代わりというより、狂豹3にグルーを塗っていた人にとっての良い代わりのラバーです。”


なんとか訳し終えました。英文表記のところは意味が理解できなかったのでそのまま表記しました・・・情けない英語力だ。ひどい日本語はデフォです。そして書いてる人の国語力酷いだけです

Tuttle Beijingはどこぞの藍鯨のごとく、1と2があります。ついでに1はブルースポンジで、2は黒いスポンジです。調べた範囲では、中国での値段は80元あたりが平均かな?藍鯨より10元ぐらい高いぐらい。まあ、日本円に直したら百数十円なんですけどね。
dscf1828[1]_convert_20090228120531_convert_20090228144529dscf1827[1]_convert_20090228120350_convert_20090228144437





↓応援クリックお願いします。クリックするとブログ村での順位が上がります。

にほんブログ村 その他スポーツブログ 卓球へ






2009-02-27(Fri) 22:50| 卓球| トラックバック 0| コメント 4

コメント

記事内容には直接関係無いけど

デジカメうらやますぃ・・・
いまだに写メをPCに取り込んでる俺は・・・

2009-02-28(Sat) 15:49 | URL | 804 #Dc6.ZOAs[ 編集]

>804氏
ハハハ・・・自分の親のものを無断拝借して使っているだけですけどね。
しかも性能悪いやつ。いい加減良いのを買えよと親に言っていたりします。

2009-03-01(Sun) 21:28 | URL | acp #WAalD0U.[ 編集]

例のcrvさんが国套を入荷したそうです。3000円なのでヤフオクより少し安い。

2009-03-04(Wed) 01:14 | URL | ぽんた #-[ 編集]

>ぽんたさん
自分のところにもメールで来ました。でも既によそに発注しちゃったり・・・というわけで今日着きました。

2009-03-04(Wed) 18:46 | URL | acp #WAalD0U.[ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://defensive36.blog47.fc2.com/tb.php/232-279e7386

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

Google

  

にほんブログ村

にほんブログ村 その他スポーツブログ 卓球へ

自動WEBサイト翻訳

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。